Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Việt - Anh
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Việt - Anh
nhặng xị
[nhặng xị]
|
to kick up/raise a dust; to kick up a din/racket/row/fuss/rumpus/shindy/stink; to make a lot of noise about something; to raise a ballyhoo about something
Có việc gì mà nhặng xị tung toé thế ?
What's all the fuss about?
Chẳng có gì mà cũng nhặng xị lên !
A lot of fuss about/over nothing!; Much ado about nothing!
Nhặng xị đến đó là đủ rồi ! Ta thừa sức cày vỡ lớp đất mặt như bất cứ ai ! Hãy tiếp tục lo việc của mi đi !
Enough of your lip! I can break the sod as well as the next man! Now, get back to work!
Kẻ hay nhặng xị
Fussbudget; fusspot